toi-et が 家庭画報特選『きものSalon 2023 春夏号』に掲載されました！

toi-etの商品はほとんどが1点もの
ギフト対応可能
日本の伝統と文化をつなぐリメイク

toi-et / chiyokotobuki

千代寿虎屋酒造さんの酒絞り袋と
京絞り寺田氏の京絞りのコラボレーション

絹織物を強く糸で括って「粒」と「しわ」を作り、染め分けによって立体感のある美しい模様を表現する「京絞り」。

古より分業で成り立つこの世界で総合プロデューサーとしては勿論の事、自らも染色家として「草木染めによる京絞りの世界」を研鑽、発表し続ける寺田豊氏とのコラボです。

link >>山形県寒河江市 千代寿虎屋酒造さん
link>> 京都 京絞り寺田氏の京絞り

  •

    ちょっとしたお出かけに
    お洒落なポーチ付き

  •

    中は浴衣や手ぬぐいのリメイク
    ポケット付き

酒つくりには欠かせない酒搾り袋。

手織木綿製で、古くからお酒を搾る時に「もろみ」を入れて使用されたものです。
毎年使用後は、柿渋を塗り大事に保管をしてきました。

この酒搾り袋は、ひとつとして同じものがないオリジナル品です。

toi-et / ORIGAMI

ORIGAMI

手ぬぐいにハサミを入れることなく
ひとつひとつを丁寧に縫製した
toi-et オリジナルのバッグです。
　
ワインやお酒、日傘などを入れるのにぴったり。
オーダーにて、オリジナルの袋もお作り致しますので、
お気軽にご連絡・お問い合わせください。

toi-et / concept

伝統と文化をつなぐ想いを込めて

toi-et ( とわえ ) は、日本語の ”永遠へ ( トワヘ ) ”と、
フランス語の ”TOI ET MOI ( トワ エ モア ) ”から、
「あなたと永遠に」の意味を込めて名付けています。

日本の多くの文化は、人々に楽しさや感動、
精神的な安らぎなど、人生に豊かさをもたらしてきました。
しかし、その伝統文化の礎となる技法や手法などは、
いまや継承されず失われていくものもあります。

とわえでは、
手ぬぐい・法被・前掛け・浴衣・着物を、

トートバック・お弁当袋・日本酒＆ワイン袋
日傘などに作り替えることで、

皆さんの大切なものがより身近になる
お手伝いをさせていただきます。

この日本の伝統と文化を失うことなく、
新しい形に変え、後世に継承し、繋いでいくことを目指しています。